สำนักงานประชาสัมพันธ์รัฐบาลประชาชนเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง

จาการ์ตา 9 ก.พ. 2569 /Xinhua-AsiaNet/Dataxet

ปี 2026 เป็นปีครบรอบ 35 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์เชิงเจรจาระหว่างจีนและอาเซียน และครบรอบ 5 ปีของการสถาปนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างจีนและอาเซียน นอกจากนี้ยังตรงกับปีม้าในเทศกาลตรุษจีนด้วย เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ งาน “ม้าศึกนำพาฤดูใบไม้ผลิ พรแห่งความสุขอบอวลไปทั่วอาเซียน” – เทศกาลตรุษจีน ณ สำนักงานใหญ่อาเซียน 2026 ได้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จ ณ สำนักงานใหญ่อาเซียน กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย

งานนี้ได้รับการสนับสนุนจากคณะผู้แทนสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำอาเซียน คณะผู้แทนถาวรมาเลเซียประจำอาเซียน และสำนักเลขาธิการอาเซียน โดยมีสำนักงานข้อมูลข่าวสารของรัฐบาลประชาชนเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ประเทศจีน และกรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ประเทศจีน เป็นเจ้าภาพ และร่วมจัดโดยหนังสือพิมพ์กว่างซีเดลี่ (ศูนย์การสื่อสารระหว่างประเทศกว่างซี) สถานีวิทยุและโทรทัศน์กว่างซี กลุ่มพัฒนาการท่องเที่ยวกว่างซี และกลุ่มอุตสาหกรรมวัฒนธรรมกว่างซี มีแขกผู้เข้าร่วมงานกว่า 250 คน รวมถึงทูตจาก 11 ประเทศสมาชิกอาเซียนและพันธมิตรภายนอก เช่น สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย เกาหลีใต้ และบราซิล เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากสำนักเลขาธิการอาเซียน ตัวแทนจากสื่อกระแสหลักของอาเซียน คณาจารย์และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยในท้องถิ่น และตัวแทนจากวิสาหกิจที่ได้รับเงินทุนจากจีน

นี่ถือเป็นครั้งแรกที่มีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเทศกาลตรุษจีน ณ สำนักงานใหญ่อาเซียน ด้วยโลกาภิวัตน์ที่ลึกซึ้งขึ้น เทศกาลตรุษจีนอันเป็นประเพณีดั้งเดิมจึงไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งการรวมญาติของชาวจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นสายสัมพันธ์ใหม่สำหรับการสนทนาระหว่างอารยธรรมต่างๆ อีกด้วย เทศกาลตรุษจีนสะท้อนปรัชญา ”ความกลมกลืนและการอยู่ร่วมกัน” ซึ่งสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมาย ”ความเป็นเอกภาพและความร่วมมือ” ของประเทศสมาชิกอาเซียน ยิ่งไปกว่านั้น แนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืน ”ฟื้นฟูสิ่งเก่าและต้อนรับสิ่งใหม่” ยังสอดคล้องอย่างยิ่งกับวิสัยทัศน์ ”ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” ของภูมิภาคอาเซียน

งานนี้เชิญแขกจากทั่วโลกมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปีม้า ลิ้มรสชาติของเทศกาลตรุษจีน และชื่นชมความงดงามของศิลปะ การแสดงเปิดงาน ”ความงามแห่งจีน: เสน่ห์ของชนเผ่าจ้วงแห่งกวางซี” นำเสนอการรำเชิงสัญลักษณ์และเชื่อมโยงกับการแสดงคลาสสิกจากงิ้วไฉ่เตียว ”หลิวซานเจี๋ย” รวมถึง ”เพลงประสานเสียง” สร้างสรรค์ผลงานศิลปะชิ้นเอกที่ผสมผสานบทกวีตะวันออกเข้ากับความเฉลียวฉลาดที่สร้างสรรค์ การแสดงดนตรีจีน ”การแสดงจีนสุดเก๋เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปีม้า” นำเสนอเอ้อร์หูและซู่หนาเป็นเครื่องดนตรีหลัก บรรเลงทำนองคลาสสิก เช่น เพลงประกอบจาก ”ไซอิ๋ว” และ ”ไฉ่ฉวน” รวมกันเป็น ”เทศกาลดนตรีทรัพย์สินทางปัญญาแห่งชาติ” เมื่อเครื่องดนตรีพื้นเมืองของกวางซีอย่างมากูหู (ไวโอลินที่ทำจากกระดูกม้า) และโบลี่ ได้มาพบกับดนตรีแกมลันของอินโดนีเซีย นักดนตรีชาวจีนและอินโดนีเซียก็ได้ร่วมกันบรรเลงเพลงคลาสสิกอย่าง ”ดอกมะลิ” และ ”เพลงพื้นบ้านดุจสายน้ำในฤดูใบไม้ผลิ” ทำให้วลี ”ภูเขาสูงและสายน้ำที่ไหลรินมาบรรจบกันดุจจิตวิญญาณเดียวกัน” เป็นรูปธรรมมากขึ้น และสร้างความประทับใจทางศิลปะที่ยั่งยืน

ในระหว่างงานดังกล่าว หนังสือพิมพ์ Guangxi Daily (ศูนย์การสื่อสารระหว่างประเทศกวางซี) สถานีวิทยุและโทรทัศน์กวางซี ร่วมกับสื่ออาเซียน เช่น TVRI El John TV และ Harian Inhua ได้ร่วมกันเปิดตัวสัปดาห์นิทรรศการวิดีโอสั้นเทศกาลตรุษจีนจีน-อาเซียน โดยใช้คลิปวิดีโอสั้นเป็นตัวเชื่อม งานนี้ได้นำเสนอภาพบรรยากาศแห่งความสุขของจีนและประเทศอาเซียนในการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนร่วมกันจากหลากหลายมิติ และเชิญชวนชาวเน็ตทั่วโลกให้ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในฐานะเทศกาลระดับโลกผ่านทางอินเทอร์เน็ต

ในวันเดียวกันนั้น งานนิทรรศการวัฒนธรรมเทศกาลตรุษจีน “ขอพรให้ประสบความสำเร็จในปีม้า” และตลาดวัฒนธรรมเทศกาลตรุษจีน “ตลาดแห่งความสุขทันที” ได้จัดขึ้นพร้อมกัน ณ สำนักงานใหญ่อาเซียน แขกจากหลากหลายประเทศได้สัมผัสกับอัธยาศัยไมตรีของ “ชาประสานโลก” ผ่านประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ ซึ่งรวมถึงการเล่น การชื่นชม และการชิม การสร้างสรรค์งานเขียนพู่กันและภาพวาด “มนต์เสน่ห์และพรโบราณ” การชื่นชมศิลปะการตัดกระดาษอันประณีต และการเพลิดเพลินกับอาหารเทศกาลตรุษจีนนานาชนิด

ประสบการณ์ที่น่าประหลาดใจที่สุดสำหรับแขกผู้ร่วมงานคือการได้สำรวจอนาคตอัจฉริยะโดยใช้เทคโนโลยี AI ล้ำสมัยของกวางซี แขกจากหลากหลายประเทศได้สัมผัสกับอุปกรณ์แปลภาษาอัจฉริยะและสวมแว่นตา AR เพื่อสัมผัสประสบการณ์การสื่อสารไร้พรมแดนและสำรวจตำนานเก่าแก่นับพันปีของภูมิทัศน์ศิลปะหินจั่วเจียงฮวาซาน ฮาร์ดี้ ชุง นักข่าวจากหนังสือพิมพ์เหรียนอินหัว กล่าวว่า เทคโนโลยี AI ของจีนไม่เพียงแต่แสดงภาพทิวทัศน์อันงดงามของเทศกาลตรุษจีนได้อย่างแม่นยำเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าประทับใจของการเชื่อมต่อระหว่างอาเซียนและจีนด้วยภูเขาและทะเล และมิตรภาพอันดีระหว่างเพื่อนบ้านได้อย่างชัดเจน นำเสนอภาพที่สวยงามของความร่วมมือเพื่ออนาคต

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ มีการจัดงาน ”Instant Blessings” Pop-Up สองแห่ง ณ สถานีฮาลิมของรถไฟความเร็วสูงจาการ์ตา-บันดุง และศูนย์การค้าเซ็นทรัลพาร์ค ในกรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย สร้างบรรยากาศรื่นเริงต้อนรับเทศกาลตรุษจีน นักแสดงจากกวางซีได้นำเสนอการแสดงหลากหลายรูปแบบ ทั้งร้องเพลง เต้นรำ งิ้ว และหุ่นกระบอก ดึงดูดชาวบ้านจำนวนมากให้เข้าร่วมกิจกรรมแบบอินเทอร์แอ็กทีฟ ร่วมเต้นรำ ”Guangxi Kemusan Dance” และแบ่งปันความสุขในเทศกาลตรุษจีน อี้หยาน บล็อกเกอร์โซเชียลมีเดียที่เดินทางและอาศัยอยู่ในอินโดนีเซีย กล่าวว่า ”บรรยากาศเทศกาลตรุษจีนปีนี้ในจาการ์ตาแตกต่างออกไป!”

กิจกรรมนี้ดึงดูดสื่อมากกว่า 20 แห่ง รวมถึงหนังสือพิมพ์ People’s Daily สำนักข่าวซินหัว China Media Group China News Service TVRI METRO TV bolong.id และสำนักข่าวเวียดนาม มาร่วมรายงานข่าวและเผยแพร่แนวคิดเรื่องสันติภาพ มิตรภาพ และความปรองดองในเทศกาลตรุษจีนให้แก่ผู้คนทั้งในและต่างประเทศ

ที่มา: สำนักงานประชาสัมพันธ์รัฐบาลประชาชนเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง

                                         #####