กรุงเทพฯ – 7 กรกฎาคม 2568: ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาอย่างเป็นทางการในสถานะไทย–จีน บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์จำกัด (ซีพี) ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยและพันธมิตรท่าอากาศยานและบริษัทในสภาอุตสาหกรรมของสภาหอการค้าหอการค้าหอไทย–จีน สมาคมแต้จิวเวลรี่ที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งเล็ก ณ กรุงเทพมหานคร ไทยเบฟเวอเรจธนาคารกรุงเทพสยาม Huawei ZTE Midea และ Tencent คอนเสิร์ตการแสดง “มหาอุปรากรสะท้านปฐพี” โดยคณะ กึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง งิ้วแต้รสชาติพิเศษจากส่วนประชาชนจีน สำหรับ 16 เรื่องไม่ซ้ำตลอด 7 วัน 10–16 วัน 2568 ณ ทรูออนไลน์ฮอลล์ชั้น 7 ซีสยาม พร้อมนำเสนอภาษาไทย–จีนสืบสวนไม่ได้มุ่งไปที่ความบันเทิงทางศิลปะเท่านั้นถือเป็นการส่งต่อมรดกจีนอันทรงคุณค่า สู่ใจคนรุ่นใหม่ และร่วมสร้าง “ความทรงจำร่วม” เรื่องราวของสองประเทศ

นายศุภชัย เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหาร เครือเจริญโภคภัณฑ์ กล่าวว่า “ความทรงจำคือสิ่งที่สร้างตัวตนของเรา ผมรู้สึกภาคภูมิใจที่เติบโตมากับสองวัฒนธรรม ทั้งไทยและจีน ซึ่งเต็มไปด้วยคุณค่าทางจิตใจ การชมมหาอุปรากรจีนในครั้งนี้ เป็นเหมือนทางลัดให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าใจความรัก ความกตัญญู และความจงรักภักดีที่สองวัฒนธรรมมีร่วมกัน งิ้วไม่ใช่แค่การแสดง แต่ยังสื่อถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งของประชาชนทั้งสองชาติ”

ในขณะที่ นายฐาปน สิริวัฒนภักดี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “ผมมีความผูกพันกับงิ้วมาตั้งแต่วัยเด็ก เคยติดตามคุณแม่และอาม่าไปชมงิ้วบ่อย ๆ แม้ในตอนนั้นจะยังไม่เข้าใจเนื้อเรื่องมากนัก แต่บรรยากาศที่เต็มไปด้วยเสียงดนตรี การแสดง และขนมอร่อย ได้กลายเป็นความทรงจำที่อบอุ่นในใจ เป็นภาพจำที่สนุกสนาน เป็นความทรงจำในวัยเด็กที่น่าประทับใจ ถึงแม้จะจำเรื่องของงิ้วไม่ได้ แต่งิ้ว หรือ“อุปรากรจีน” ไม่ได้เป็นเพียงการแสดง แต่สอนให้เห็นถึงเรื่องราววิถีชีวิตของคน ที่แฝงไว้ด้วยเรื่องราวของวัฒนธรรมอย่างมากมาย จึงขอเชิญชวนผู้มีความผูกพันกับวัฒนธรรมจีน และคนรุ่นใหม่ มาร่วมชมงิ้วแต้จิ๋วในครั้งนี้ เพื่อสัมผัสรากวัฒนธรรมที่งดงามและเรียนรู้คุณธรรมที่สืบทอดผ่านรุ่นสู่รุ่น”

สำหรับ นายเกรียงไกร เธียรนุกุล ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวถึงความทรงจำที่ไม่รู้ลืมของงิ้วแต้จิ๋วว่า “เคยได้ยินได้ฟังมาจากคุณพ่อมาตั้งแต่เด็ก แต่ไม่เคยได้สัมผัสของจริง จึงทำให้วันนี้ผมรู้สึกดีใจเป็นอย่างมากที่ในอีกไม่กี่วัน ผมจะได้สัมผัสการแสดงอันทรงคุณค่าที่เคยมีความทรงจำในวัยเด็กพร้อมยังทิ้งท้ายถึงคนไทยเชื้อสายจีนด้วยว่า ”ถึงคนไทยเชื้อสายจีนเหมือนผม ท่านต้องมาดูให้เห็นกับตาและมาสัมผัสด้วยตัวท่านเองให้ได้ อย่าเพียงฟังจากคนอื่นเล่า ถึงแม้บางท่านจะฟังภาษาจีนแต้จิ๋วไม่ค่อยได้แล้ว แต่ผมเชื่อว่า ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบันนี้จะช่วยให้ท่านเข้าใจเนื้อหาและการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมได้มากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน”

ด้าน ดร.พจน์ อร่ามวัฒนานนท์ ประธานกรรมการหอการค้าไทย และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย กล่าวว่า “การแสดงอุปรากรจีนในครั้งนี้สะท้อนถึงมิตรภาพไทย–จีนที่แน่นแฟ้นและยาวนาน โดยเฉพาะในโอกาสครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูต การที่คณะงิ้วอันดับหนึ่งจากเมืองซัวเถาเดินทางมาแสดงสดถึงไทย พร้อมบรรยาย 2 ภาษา ตลอด 7 วัน 16 เรื่อง ถือเป็นโอกาสพิเศษที่ไม่ควรพลาด พร้อมเชิญชวนประชาชนร่วมสัมผัสศิลปะจีนอันทรงคุณค่า ซึ่งเป็นสื่อกลางแห่งมิตรภาพระหว่างสองประเทศ”

งิ้วแต้จิ๋วหรือเฉาที่เห็นได้ชัดเป็นศิลปะการแสดงในหลายกว่า 590 ปีในการสำรวจจากองค์กรยูเนสโก (UNESCO) ให้เป็น ”มรดกของพื้นที่ต้องไม่ได้ของท้องถิ่น” ลักษณะเสียงร้องในสำเนียงแต้จิ่ว ท่วงท่าล่องเรือ เทคนิค ดนตรีพื้นบ้านที่ไพเราะ และเครื่องแต่งกายที่สำรวจดูได้กับ “แหล่งที่มาแห่งตะวันออก” ที่เล่าเรื่องเรื่องราวและคุณธรรมและสำหรับการแสดงผ่าน “มหาอุปรากรสะท้านปฐพี” ครั้งนี้ โดยคณะกึงตั๊ดเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วงจากเมืองซัวเถา มณฑลระบบควบคุมของคณะงิ้วแต้อัจฉริยะระดับแนวหน้าที่สามารถรับรู้ได้ทั่วโลกในส่วนของฮ่องกง ไต้หวันและประเพณีอันทรงเกียรติในฐานะที่เป็นรางวัลของนักร้องเป็นพิเศษ “เยาเสวียนเอกลักษณ์” และรางวัล Plum Blossom Award จาก The China Theatre เป็นต้น

คืนนี้ที่ 1: คืนนี้ที่ 10 ก.ค. 2568 อาลาสามีที่สี่หนึ่งจิว (ยุทธภูมิสี่หนึ่งจิว) ในช่วงราชวงศ์ซ่ง “ตั่งเปะะะะ” ภรรยานายทหารเมืองแต้จิ๋ว โน้มน้าวให้สามีออกต่อสู้ต้านทัพหยวนแม้จะแนะนำความสำรวจและการสำรวจของสามีแต่เธอยืนกรานต่อสู้จนวาระสุดท้ายสะท้อนความรักชาติและล่องเรืออย่างสูงสุด

คืนนี้ที่ 2: ศุกร์ที่ 11 ก.ค. 2568 มเหสีตัวถังบุ๊ง ฮองเฮฮาโต้วจีข้อมูลส่วนตัวที่พลัดพรากกันนาน 12 ปี แต่ภาพรวมถูกหลอกให้เจ้าหน้าที่รัฐและต้องพิจารณาประหารเธอต้องเลือกระหว่างความรักพี่น้องกับความยุติธรรมที่เธอยืนหยัดรักษากฎหมายเก็บข้อมูลต้องสูญเสียน้องชายไปที่ธัมรงไว้ซึ่งความถูกต้องของบ้านเมือง

คืนนี้ที่ 3: เสาร์ที่ 12 ก.ค. 2568 กตัญญูสู้อยุติธรรมความยุติธรรม ผู้บริสุทธิ์ถูกใส่ร้ายในเรื่องฆาตกรฆ่าแม่สามี แต่สุดท้ายความจริงอย่างละเอียดและซอฟต์แวร์ซื่อสัตย์กล้าที่จะลงโทษลูกๆ โดยตรงผู้ตัดสินเป็นเรื่องราวสะท้อนความยุติธรรมและความยุติธรรม

วันอาทิตย์ที่ 4: อาทิตย์ที่ 13 ก.ค. 2568 พระโมคณาลานะโปรดเชื่ออีกครั้งว่าพระโมคโคลานะ เชื่อชีวิตช่วยแม่จากยมโลกที่แม่เคยทำกรรมชั่วแต่ด้วยพลังแห่งกตัญญูเขาเชื่อใจเหล่าโหมเหตุการณ์และช่วยแม่สำรวจจากบาปได้อีกครั้ง

ตรวจที่ 5: จันทร์ที่ 14 ก.ค. 2568 องค์หญิงโป๊ยป้อและเต็กเช็ง แม่ทัพหนุ่มผู้ปฏิบัติงานในหน้าที่ปฏิเสธการอภิเษกกับองค์หญิงต่าง ๆ ที่เกิดจากความเข้าใจผิดและการตัดสินใจ แต่ด้วยไกล่เกลี่ยของเรื่องราวเบื้องหลังที่ลงเอยด้วยความเข้าใจและเสียสละเพื่อบ้านเมือง

ความถี่ที่ 6: อังคารที่ 15 เดือนกรกฎาคม 2568 (รวมไฮท์ไลท์ 10 เรื่อง) เรื่องที่ 1 หวนพบกับที่นครหลวง ประวัติ ความเป็นมาและความกล้าหาญของคู่รักในแนวตั้งจากครอบครัวแต่สุดท้ายก็ความแข็งแกร่งอย่างแข็งขัน เรื่องที่ 2 สัญญารักในสวนดอกไม้ใน คู่รักวัยเยาว์สัญญาจะคู่กันชีวิตในเอเชียบรรยากาศสำคัญสวนดอกไม้ เรื่องที่ 3 เปาบุนจิ้นรินขอขมาข่าว เปปาบุนจิ้นที่ซึ่งสาธารณรัฐสังคมนิยมผู้ผิดพลาด บางครั้งต้องตรวจสอบความเข้าใจผิดจากครอบครัว เรื่องที่ 4 โรงเตี๊ยมทางสามแพร่ง เจ้าของโรงเตี๊ยมหญิงสแกนชายผู้ถูกปล่อยให้มองเห็นเพื่อช่วยเหลือให้เกิดความเข้าใจผิดกับนายทหารสายต้องต่อสู้กันอย่างดุเดือดรู้ความจริงและประเด็นทำเรื่องสำคัญ เรื่องที่ 5 ลำแรก ความรัก เรื่องราวความรักระหว่างผู้สูงศักดิ์และหญิงคณิกาที่ต้องพลัดพรากจากกันอย่างพิจารณา เรื่องที่ 6 นารีกำสรวล คอ ข่าวหญิงชาวนากลับบ้านพบนักศึกษาป่วยหนัก ฟังแม่ร้องไห้และเศร้า เรื่องที่ 7 เศร้าโยงสายใย เรื่องราวค้นพบแม่แท้จริงจากแหล่งที่มาของสิ่งมีชีวิตก่อนทุกคนจะเข้าใจและคืนดีกัน เรื่องที่ 8 ปิ่นออลเวง เรื่องราวความเข้าใจผิดเรื่องปิ่นทอง ความถี่ความระแวงและการลงโทษที่ก่อให้เกิดการเฉลิมฉลองแก่คุณชายเจ้าสำราญเรื่องที่ 9 และรู้ว่าอ่วงฉงโหวง ในแม่ทัพผู้ภักดีต้องถูกจองจำเพราะความสงสัยจากฮ่องเต้เต้กระจายภัยจากศัตรู เรื่องที่ 10 หวนพบที่บ้านของรัศมีจก พบคู่รักที่พรากจากกันกลับมาพบกันอีกครั้งแต่ต้องพบแพทย์ที่ไม่อาจครองคู่กันได้

คืนนี้ที่ 7: วันพุธที่ 16 ก.ค. พ.ศ. 2568 พยัคฆ์ปักไหม ผลงานนวัตกรรมที่ทันสมัยจากวรรณกรรม “สามก๊ก” ถ่ายทอดชีวิต “เฉาจื้อ” กวีผู้มีอำนาจอย่างโดดเด่นของโจโฉ การที่จะเห็นในตระกูลและการทดสอบอันผู้ปกครองจากพี่ชาย “เฉาพี” หลังการตายในเรื่องของเรื่องราว เรื่องราวสะท้อนพลังของวรรณกรรม ความเป็นมนุษย์ในความเคารพนับถืองิ้วกล่าวถึงอันดับ 1 ประเภทบทละครเวทีจากรางวัลเถียนล่าสุด ครั้งที่ 35 ถือเป็นงิ้วแต้จิ๋วเรื่องแรกๆที่มีความสำคัญในวงการศิลปะการละครจีน

ขอเชิญชวนสัมผัสมนตร์เสน่ห์ทุกท่านของ “งิ้วแต้จิ๋ว” ต่อเนื่องที่ความเชื่อเสียงสดร้อง ดนตรีสดเครื่องแต่งกายสุดวิจิตร และเทคนิคแสงสีเสียงในเวลาถ่ายทอดเรื่องราวเข้มข้นแห่งคุณธรรมแห่งความรัก และความกล้าหาญที่นักร้องไทย–จีนเชื่อได้ง่ายว่าเสียงสดร้อง ดนตรีสดเครื่องแต่งกายสุดวิจิตร และเทคนิคแสงสีเสียงในเวลาถ่ายทอดเรื่องราวเข้มข้นแห่งคุณธรรมแห่งความรัก และความกล้าหาญที่นักร้องไทย–จีนเชื่อได้ง่ายว่าเสียงสดร้องดนตรีสดทุกสายตราในวันที่ 10-16 ก.ค. 2568 เปิดแสดงเวลา 19. 00 น. ณ ทรูไอคอน ฮ็อค ชั้น 7 ไอคอนสยาม

                                        #####